Resources

Sign Media is proud to announce the newest addition to the Linstok Press Dissertation Series:

Interpreting in Legal Contexts: Consecutive and Simultaneous Interpretation by Debra Russell
This is the first major study of ASL/English interpreters comparing consecutive and simultaneous interpreting in the courtroom.
Copies of this book can be ordered by phone 1-800-475-4756 or at www.signmedia.com

Articles by Debra Russell:

• Advocacy
• Team Interpreting
• A Comparison of Simultaneous and Consecutive Interpretation in the Courtroom
• RID Proceedings - Canadian Interpreter Education (with Karen Malcolm)

Recommended Reading:

• So You Want to be an Interpreter? - An Introduction to Sign Language Interpreting - by J. Humphrey & B. Alcorn ll
• Deaf Children in Public Schools - Claire Ramsey
• Decisions, Decisions - Jan Humphrey
• Best Practices in Educational Interpreting - Brenda Chafin Seal
• Bridging the Gap - Emperical research in simultaneous interpretation - Edited by Sylvie Lamberta and Barbara Moser-Mercer

Reading Lists:

• Interpretation-Related
• Deafness-Related
• Research-Related